NARTLARIN YOK OLUŞ BİÇİMİ

   Aslambeç K'eş (Aслъэмбэч К1эщ1) adlı bir Adige avcısı Teberda ırmağı* boyunda yürürken,ileride arabasını sürmekte zorlanan bir Nart  yaşlısını  gördü.Nart  koşulu atını dizginleyemiyordu.Nart kızdı ve  arabayı sırtına vurup  gelmeye başladı.

   Aslambeç K’eş,Nart’ı görür görmez korktu ve kendisini Nart’ın atının daha önce açmış olduğu  bir çukurun  içine attı.

  Nart yaşlısı (Нартыжъ)  yaklaşınca çukurun içindeki Aslambeç K’eş’i gördü ve duraklayıp önce onu  şöylesine bir süzdü.

   Yaşlı Nart,”Vay,vay,vay…ne denli de küçücük biri bu,ne denli de çirkinmiş,bunlar toprağımızda türemiş olduklarına göre,sonumuz geldi demektir,tüh,tüh,seni çirkin seni!” diyerek yoluna devam etti.

  O günden başlayarak Nartların sonu gelmiş oldu.

Not:Bu Kabardey tekstini Şercesya’nın (KÇC) İncıcışho (Инджыджышхо)  köyünde 1884 yılında doğmuş olan Mırzebeç Verdeko’dan (Ордэкъо Мырзэбэч) 22 Şubat 1962’de yazıya aktaranlar Sekiy Nurdin ile Asker Hadeğal.Orijinali Adige Bilimsel Araştırma Enstitüsü arşivindedir.

Çeviri:Hapi Cevdet Yıldız

*Teberda ırmağı (Тэбэрды псыхъо)-Şercesya’da (Karaçay-Çerkesya’da) Kuban ırmağına dökülen bir akarsu.

Yazar	Mesaj Konu Arama Konu Seçenekleri Yanıt Yaz Yeni Konu Oluştur Konuyu Yazdır
yönetici Üye Profili Özel Mesaj Yolla Üyenin Mesajlarını Bul Üyenin Web Sitesine Git Arkadaş Listeme Ekle Yönetici Kayıt Tarihi: 13 Ağustos 2005 Aktif Durum: Aktif Değil Gönderilenler: 259	Alıntı Cevapla Konu: NARTLARIN YOK OLUŞ BİÇİMİ Gönderim Zamanı: 12 Aralık 2008 Saat 02:14
	Aslambeç K'eş (Aслъэмбэч К1эщ1) adlı bir Adige avcısı Teberda ırmağı* boyunda yürürken,ileride arabasını sürmekte zorlanan bir Nart yaşlısını gördü.Nart koşulu atını dizginleyemiyordu.Nart kızdı ve arabayı sırtına vurup gelmeye başladı. Aslambeç K’eş,Nart’ı görür görmez korktu ve kendisini Nart’ın atının daha önce açmış olduğu bir çukurun içine attı. Nart yaşlısı (Нартыжъ) yaklaşınca çukurun içindeki Aslambeç K’eş’i gördü ve duraklayıp önce onu şöylesine bir süzdü. Yaşlı Nart,”Vay,vay,vay…ne denli de küçücük biri bu,ne denli de çirkinmiş,bunlar toprağımızda türemiş olduklarına göre,sonumuz geldi demektir,tüh,tüh,seni çirkin seni!” diyerek yoluna devam etti. O günden başlayarak Nartların sonu gelmiş oldu. Not:Bu Kabardey tekstini Şercesya’nın (KÇC) İncıcışho (Инджыджышхо) köyünde 1884 yılında doğmuş olan Mırzebeç Verdeko’dan (Ордэкъо Мырзэбэч) 22 Şubat 1962’de yazıya aktaranlar Sekiy Nurdin ile Asker Hadeğal.Orijinali Adige Bilimsel Araştırma Enstitüsü arşivindedir. Çeviri:Hapi Cevdet Yıldız *Teberda ırmağı (Тэбэрды псыхъо)-Şercesya’da (Karaçay-Çerkesya’da) Kuban ırmağına dökülen bir akarsu.