Kafkasya’da Osetya yöresinde doğdu. İlk ve orta öğrenimini orada yaptı. 1917 Rusya devrimi sonrasında Kafkasya’daki özgürlük ve devletleşme hareketlerinin Kızılordu tarafından ezilmesi sonucunda yurdunu terketmek zorunda kaldı. Makina mühendisliği öğrenimi görmesine karşın Avrupa’daki Kafkas siyasi göçmenlerinin örgütlenmelerinde aktif görevler yüklendi. Başta Fransa ve Polonya olmak üzere Avrupa'da ve Yakındoğu - ülkelerinde örgütlenen “Kafkasya Dağlıları Halk Partisi"nde ve bu partinin de dahil bulunduğu "Promethee" siyasi hareketi içinde aktif rol oynadı. Parti adına önce Paris, sonra da Varşova’da Rusça-Türkçe yayınlanan "Gortsı Kavkaza- “Kafkasya Dağlıları" (Paris 1928) dergisinde ve bu derginin siyasi nedenlerle isim değiştirmesinden doğan "Severnıy Kavkaz-Şimali Kafkasya (1934), “Put Svoboda-Hürriyet Yolu" (1934), "Borba-Savaş" (1936), "Naşa Tsel-Bizim Dilek” ( 1936), “Buduşeye-Gelecek'' (1936),"Vpered-İleri" (1937), "Natsionalnaya Mısl-Milli Fikir" (1937), “Naş Kray-Ülkemiz” (1937), “Prizıv-Çağırış” (1938) adlı dergilerde sürekli olarak yazı yazdı ve yöneticilik görevlerinde bulundu. Bu dergilerde kendi adıyla ve “Narton" vd. imzalarla kaleme aldığı Kafkasya’nın tarih, kültür ve geleceğiyle ilgili yazılar bugün de yararlanılabilecek niteliktedir. İkinci Dünya Savaşından sonra; Oset'lerin Tugante ailesinden olan eşiyle birlikte ABD'ne göç etti. Burada da Kafkasyalı göçmenler tarafından oluşturulan kültür derneklerinde görevler aldı. Savaş sonrasında, merkezi Münih'de olmak üzere yeniden örgütlenen “Kuzey Kafkasya Milli Komitesi"nin ve bu komite tarafından Rusça-Türkçe-İngilizce yayınlanan “Kavkaz-Kafkasya" (daha sonra Obedınenniy Kavkaz-Birleşik Kafkasya) dergilerinin Amerika temsilciliğini yaptı. 1970 yılında California’da Long Beach kentinde öldü. Kaynak : SEFER E.BERZEG / KAFKASYA DİASPORASI’NDA EDEBİYATÇILAR VE YAZARLAR SÖZLÜĞÜ

 

(bu yazı www.bkd.org.tr adresinden alınmıştır.)