1950-1957 yılları arasında Ürdün'de bulunan İkinci Dünya Savaşı mültecilerinden yazar, besteci ve halkbilimci Kube Şaban ile birlikte Adıge halkbilimi ve edebiyatı üzerinde çalıştı. Onun “Qebertayeme Yaçecstyeu"(Kabartay'ların Baskını) ve “Psiyıçvij” (Göç) adlı piyeslerinin Amman'da sahnelenmesine yardım etti ve bunlarda oynadı. Kube Şaban'ın Fransa'ya gitmesinden sonra da Amman'daki Gençlik Derneği'nde Adıge dili ve alfabesi üzerine kurslar düzenledi. 1958 yılında “Dy Anebze” (Anadilimiz), 1959 da “Adıghe Alfibe” (Adıge Alfabesi), 1960 yılında ise “Xexiqheu Adighe Uered Zaul” (Seçme Adıge Halk Şarkıları) ve “Mefepç” (Takvim) adlı yapıtları yayımlandı. Bu arada Şurdum Memduh ve Balkız Mahmud ile birlikte doldurmuş oldukları Kafkas halk müziği bantları Amman Radyosunda yıllarca çalınmıştır. 1960 yılında Ürdün'ü terkedip işçi olarak Batı Almanya'ya gitti. Bir süre sonra Almanca'yı öğrenip bir kompüter enstitüsünü bitirdi ve işini değiştirdi. Bu arada Schwelm adlı küçük bir kasabada kurduğu “Tscherkessischer Kulturverein” kısa sürede Almanya'da çalışan Kafkas kökenli işçiler ve Avrupa üniversitelerinde Kafkasoloji üzerinde çalışan öğrenciler için küçük bir enformasyon merkezi haline geldi. Almanya’da iken de çoğu bu derneğin yayını olmak üzere “Adighe Alfibem Yiqhuaz” (Adıge Alfabesi İçin Rehber), “Nart Txidezh I.” (Nart Efsaneleri I.), “Zi Mafe Guerem” (Günün Birinde - Fabl'ler) gibi kitapları yayınlandı. “Nıbjeqhu” (Arkadaş) ve “Cible” (Yıldırım) adlı bültenlerin yayımlanmasında emeği geçti. 1984 yılının Ocak ayında öldü. Kaynak : SEFER E.BERZEG / KAFKASYA DİASPORASI’NDA EDEBİYATÇILAR VE YAZARLAR SÖZLÜĞÜ